Sebelum ini dalam "Gotham."
Saya harap awak tahu, Oswald. Awak boleh harapkan saya.
Terima kasih.
Cik Kringle. Makan malam, Chei Moi.
Okey.
Itu untuk Kristen.
Apa yang berlaku kepada Tetch?
Dia keluarkan adiknya dari GCPD.
-Saya takkan ikut awak! -Saya sayangkan awak!
-Awak dah hilang akal! -Tidak!
Tidak!
Awak bunuh dia!
Alice dah mati. Dia dah lari.
Sebab saya dengar khabar angin ada sesuatu yang pelik tentang darahnya.
Saya akan beritahu apa yang awak nak tahu.
Tapi awak perlu belanja saya makan malam.
Dia bunuh awak.
Mereka yang sakiti awak akan saya cederakan.
-Saya sayang ayah. -Ayah sayang kamu juga, sayang.
Ayah sangat bangga dengan kamu.
Selamat tinggal!
-Bahagian menarik akan berlaku. -Saya sangat...
Tengoklah. Tiada simbol cinta yang lebih indah...
...berbanding dua orang yang telah memilih untuk habiskan sisa hidup mereka bersama.
Hei, kami perlu pergi kenduri kami. Apa kata awak gerak sekarang?
Ya.
Tentang itu, malangnya kamu tak dapat menghadirinya.
-Awak berguraukah? -Tak.
Saya agak serius.
Kamu diperlukan di tempat lain.
-Mari pergi dari sini. -Ya.
-Hei, buka pintu ini. -Maaf, kita tak boleh lambat.
Tolong jangan cederakan kami.
Itu bukan keputusan saya.
Nasib kamu sepenuhnya bergantung kepada James Gordon.
-Hei! Hei, buka pintu! -Jangan lupa pakai tali pinggang.
-Tolong! -Tolong!
Pagi yang indah.
Matahari bersinar, burung menyanyi.
Orang kata kekayaan menyebelahi mereka yang berani.
Ada tak pepatah begitu di negara awak, Olga?
Saya tak tahu apa awak cakap.
Ia tak penting.
Apa yang penting ialah saya dah jumpa seseorang.
Baguskah cinta jika ia bertepuk sebelah tangan?
Saya tiada pilihan selain luahkan perasaan saya terhadap Ed.
Itu saya faham.
Itu maksudnya "ya."
Itu ibu saya ajar.
Dia selalu beritahu saya, "Hidup cuma berikan kamu satu cinta sejati, Oswald.
Setelah kamu jumpa, kejarlah dia."
Jadi itu yang saya akan buat.
Saya juga akan daftarkan awak dalam program ESL.
Awak patut belajar bahasa Inggeris kalau nak bekerja di sini.
Saya dengar Lee Thompkins dah dapat penemuan baharu...
...pada darah Alice Tetch di GCPD.
Itu masuk akal.
Bolehkah awak dapat saya satu temu bual dengan dia?
Saya faham.
Awak sanggup bantu saya, tapi kalau ia tiada kaitan dengan bekas teman awak.
Ia rumit.
Sebenarnya, ia sangat mudah.
Awak cuma perlu ambil telefon, dail nombornya...
...dan beritahu dia Valerie Vale ingin menemu bualnya...
...untuk membincangkan tentang darah Alice Tetch.
Nampak? Ia agak mudah.
-Dia takkan beritahu apa-apa. -Itu biar saya uruskan.
Saya patut biasakan diri.
Awak membantu saya dapatkan cerita.
Kita pasukan yang bagus.
Adakah itu bermakna awak akan kongsi sarapan awak?
Sudah tentu tidak.
Tapi, saya serius. Sampai bila awak nak jadi penyiasat persendirian?
Setakat ini awak ada dua kes.
Seorang gadis mati dan seorang lagi, awak tak pernah temui dia.
Dalam permainan besbol, itu dipanggil o-fer.
-Saya gembira. -Sudah tentulah.
Awak dapat minum Scotch sepanjang hari dan berasmara dengan saya.
Saya perlu pergi kerja.
Awak tahu tak? Ini bagus.
Maklumkan saya jika ada khabar daripada Thompkins.
Boleh saya bantu awak?
James Gordon, Jervis Tetch ada pesanan untuk awak.
Ikut kawan saya ke mana dia nak pergi...
...untuk ketahui kebenaran yang awak sembunyikan.
Jika awak tak memilih untuk bermain, ramai yang akan mati hari ini.
-Gordon bercakap. -Helo, James.
Jervis, awak tak patut pergi daripada tempat persembunyian awak itu.
Saya bukan hanya bersembunyi.
Saya manfaatkan waktu itu.
Buat kajian teliti tentang awak.
Latar belakang awak menarik. Namun, begitu tragis.
Kehilangan seorang bapa.
Kerjaya terjejas.
Gagal dalam perhubungan.
Tapi saya langsung tak terfikirkan awak.
Aduhai, James.
Saya pernah menyelami minda awak, James.
Saya dah nampak penipuan yang awak beritahu diri sendiri.
Penipuan itu selalu diucapkan agar jiwa rapuh awak masih utuh.
Seronok berbual dengan awak.
Saya akan paksa awak berdepan dengan siapa diri awak sebenarnya.
Saya akan pastikan awak jadi tak siuman ketika itu.
Sekarang, cuba pandang laluan atas.
Temui Dave dan Amy Walters.
Baru saja berkahwin pagi tadi.
Majlis yang indah.
Dalam 30 saat, mereka akan terjun dan mati.
Kalau awak naik tangga itu, awak boleh selamatkan mereka.
Tapi, di jalanan ada budak kecil.
Namanya Shane.
Dia akan dilanggar lori yang dipandu oleh rakan saya.
Awak pilihlah, James.
Awak tak boleh selamatkan kedua-duanya.
Jadi, siapa yang awak pilih?
Awak tak boleh selamatkan kedua-duanya.
Awak tak guna.
Bagus. Sekarang baru awak ambil perhatian.
Mereka tak bersalah, Jervis. Awak tak perlu bunuh mereka.
Itu pilihan awak, James. Awak yang tolak mereka dari belebas itu.
Dengar cakap saya, James.
-James. -Apa?
87 Fulton Street. Apartmen 4-C. Lima minit.
Jangan panggil polis atau lebih ramai akan mati.
Aduhai. Sekarang dah rasmi.
-Kenapa? Awak tak mahu teruskan? -Jangan harap.
Nasib baik.
Bapa saya telefon.
Dia nak adakan majlis pertunangan.
-Saya beritahu dia kita tak berminat. -Okey.
Saya tahu awak masih teragak-agak untuk pindah ke sini semula.
Awak tahulah bapa saya. Dia tak suka separuh langkah.
Kalau kita cakap ya, dia akan dedahkan kita kepada bandar ini.
Saya faham.
Tapi kita dah memilih untuk membina kehidupan di sini.
Saya gembira.
Parti pertunangan kedengaran hebat.
Hantar terus ke pejabat Kerani Bandar.
Ini pula...
"Dibuat Khas untuk Awak"
Tinggalkan ini di luar rumah Nicky the Nail.
Ketuk dua kali. Nyalakan, kemudian lari.
Okey.
Selamat pagi, Datuk Bandar Cobblepot.
Selamat pagi, Ketua Turus.
Ini jadual awak untuk hari.
Ini meliputi tugas awak sebagai Datuk Bandar...
...dan ini sebagai ketua kongsi gelap.
Awak betul-betul jalankan peranan awak di sini, Ed.
Tapi saya masih banyak saya perlu belajar daripada awak.
Saya masih tak dapat mengesan Butch.
Entah bagaimana dia berjaya menghilang.
Saya rasa dia bersembunyi dengan kru lama dia.
Saya minta maaf kerana kecewakan awak.
Awak tak pernah buat begitu.
Saya akan hilang arah tanpa awak.
Malah, ada sesuatu yang saya perlu beritahu awak.
Sesuatu yang sangat penting.
Apa, Oswald?
Tahu tak? Saya dah lupa.
Hilang begitu saja dalam kepala saya.
-Awak suka tak apabila itu berlaku? -Itu tak pernah berlaku kepada saya.
Saya percaya cakap awak.
Jadi, ke mana kita nak pergi dulu?
PS 134. Awak akan melawat sebuah sekolah.
Pihak media akan berada di sana, jadi kita perlu bergerak.
Bagus. Saya suka kanak-kanak.
Okey, terima kasih banyak.
Kapten! Saya baru bercakap dengan budak itu.
Susah nak percaya, tapi dia kata Jim Gordon selamatkan nyawanya.
Menyelamatkan dia daripada dilanggar trak.
-Cuba hubungi dia. Sekarang. -Saya dah cuba, tapi dia tak jawab.
Apa yang berlaku? Awak lupa tongkat awak?
Saya tak perlukannya lagi.
Keluarkan arahan untuk cari Gordon. Saya nak dia dijumpai.
Hei, tak nampak pelikkah lelaki itu?
Maksud saya, lebih pelik daripada yang biasa kita nampak?
Hei. Awak nampak apa yang berlaku di sini?
Pesanan untuk awak.
James Gordon, saya ada pesanan untuk awak.
-Dia dipukau. -James Gordon, saya ada pesanan...
-...untuk awak. -Tetch.
"Peter Gordon Mati Dalam Kemalangan"
Jervis.
Semakin hampir, James.
Saya suka hiasan awak di sini.
Semua orang perlukan hobi.
Tengoklah melalui kanta itu. Marilah kita berbual secara bersemuka.
Saya tertanya-tanya. Apa masalah awak dengan pasangan berkahwin?
Memori buruk, mungkin?
Saya faham.
Kali terakhir awak nampak wanita memakai gaun perkahwinan,...
...dia acukan senapang patah kepada awak.
Hei, Jervis.
Ya, James?
-Helo? -Jangan buat begitu lagi!
Okey.
Ini tentang adik awak, bukan?
Dalam otak awak, awak salahkan saya atas apa yang berlaku kepada dia.
Jangan cakap tentang dia.
Saya sempat kenal dia, Jervis. Dia orang yang baik.
Sebab itu dia benci awak.
Dia mati kerana cuba larikan diri daripada awak.
Awak nak balas dendam? Bunuh diri awak.
Acuh tak acuh. Biadab. Saya tak suka sikap awak.
Beginilah, saya akan turun. Kita boleh bincang secara bersemuka.
Awak letak ganggang, dia akan mati.
-Apa maksud awak? Siapa? -Ia agak mengejutkan.
Memandangkan semua hubungan awak berakhir dalam kesengsaraan.
Tapi awak masih memilih untuk bercinta lagi.
Kasihan dia, dia tak tahu dia bersama dengan siapa.
Dia akan tahu nanti. Tengoklah sendiri.
Ini yang bagus tentang wartawan.
Beritahu mereka kita ada cerita dan mereka akan jumpa kita di mana-mana.
Lepaskan saya!
Saya sembunyikan dia dalam rumah selamat di pinggir bandar.
Awak akan terkejut tengok jumlah stik yang dia makan.
Kasihan Butchie. Hanya ditemani Tabitha dan daging merah sepanjang hari.
Lambat-laun, Penguin akan tahu siapa yang bebaskan dia.
-Awak perlukan rancangan, sayang. -Saya sedang usahakannya.
Sementara itu?
Adakah kamu berdua dah berbaik? Atau awak masih tak mahu?
Tengoklah nanti.
Ada orang datang.
Awak asyik datang ke sini saja.
-Tetch. Dia di mana? -Manalah saya tahu?
Jika awak tak kisah, Tabitha dan saya sedang...
Tak perlu.
Jervis Tetch menculik Valerie Vale pagi ini.
Dia tahu sesuatu yang cuma awak boleh maklumkan. Saya nak tahu di mana dia.
Awak nampak tak?
Ketika kami bersama dulu, dia tak begini.
Dia dulu sangat membosankan.
Serius.
Kami perlu buka kelab ini beberapa jam lagi.
Kalau begitu, cakap.
Pertama sekali, saya tak tahu di mana Tetch berada.
Kedua, mungkin dia ke sini beberapa hari lalu bertanya tentang awak.
-Tanya apa? -Awak tahulah. Semuanya.
Hal keluarga, GCPD.
Wanita dalam hidup awak. Dia nampak sangat berminat dengan itu.
Dia dah tahu tentang Vale, tapi saya beritahu dia tentang kita.
Tentang bagaimana awak masih mencintai saya.
Menangis sehingga awak tidur...
Bagaimana dengan Lee? Awak ada cakap tentang dia?
Maksud awak gadis yang menggantikan saya itu?
Sudah tentu.
Kami akan hantar bil untuk kerosakan ini.
Lee, dengar cakap saya.
Maaf, James. Lee tak boleh jawab telefon sekarang.
Boleh saya ambil pesanan?
Tak boleh? bagus.
Jabatan Elektrik dan Air Gotham. 10 minit.
Saya perlu tahu jika mereka okey. Lee dan Vale.
Saya tak peduli tentang apa awak nak. Sembilan minit.
James kirim salam.
Di mana kita tadi?
Ya. Pengenalan.
Lee Thompkins, ini Valerie Vale.
Kamu berdua ada satu persamaan yang penting.
Kamu berdua cinta hati Jim Gordon.
James Gordon, saya ada pesanan untuk awak.
Mana Jervis Tetch?
James Gordon, saya ada pesanan untuk awak.
Ya, saya tahu.
Awak dah cakap banyak kali setiap kali saya tanya awak.
James Gordon, saya ada pesanan untuk awak.
Mana dia? Saya tahu awak boleh dengar saya!
Hei, kapten,...
...seseorang jumpa Gordon berhenti di Jabatan Air dan Elektrik Gotham.
Suruh dia kekal di posisi sehingga kita sampai ke sana.
Baguslah awak dah sampai, James.
Mana Lee dan Vale?
Jelas sekali awak tak suka sesuatu yang dramatik.
Untuk sampai ke klimaks, plot harus dibina dulu.
Ini baru babak kedua, di mana kita memarakkan ketegangan.
Di sebelah kanan ialah salah seorang pakar pediatrik terbaik Gotham.
Di sebelah kiri, pembaca berita Channel 5 kegemaran ramai.
Seorang doktor dan wartawan.
-Awak faham? -Ya, saya faham.
Pilihannya mudah saja.
Awak bunuh salah seorang, salah seorang akan bebas.
Tapi jika awak tak bunuh sesiapa, mereka berdua akan direnjat.
Maaf, Jervis, saya takkan bunuh sesiapa.
Tentulah awak akan bunuh. Sekarang ambil pistol itu dan tembak!
Awak nak saya tunjukkan siapa diri saya? Tunjuklah.
Itu sudah pasti.
Saya dah selesai bermain permainan awak.
Jim!
Tunggu.
Apa yang sedang berlaku di sini?
Kapten Barnes, awak sempat menyaksikan James bunuh dua orang tak bersalah.
Kita perlu cari penutup kuasa utama. Sekarang.
Pergi!
Walaupun awak tak pilih, James, pasti ada akibatnya.
Tidak!
-Saya akan cari awak. -Saya nak awak cari saya.
Tanya kawan lama cara nak sampai ke penghujung.
Ini kelas gred ketiga kami.
Berapa banyak lagi gred yang kami perlu lawati?
Ini adalah K melalui 12 bangunan.
12?
Tapi kita tak perlu melawat semua kelas, bukan?
Datuk Bandar James dulu bacakan sesuatu kepada mereka.
Aubrey James buta huruf, puan. Ia diketahui ramai.
Mungkin kita patut teruskan.
Kenapa dengan budak itu?
Itu Luke. Dia masih baharu di sini.
"Bukan Mak"
Helo, Luke. Saya Datuk Bandar Cobblepot.
Kenapa awak tak bermain dengan kanak-kanak lain?
Bagaimana kalau mereka tak suka saya?
Bagaimana awak nak tahu jika awak tak cuba?
Jika mereka tak suka awak,...
...tunggu mereka berpaling dan tolak mereka sehingga jatuh tangga.
Budak itu perlukan dorongan. Itu saja.
Saya terus kagum dengan awak, Oswald.
Ed, ada sesuatu yang saya nak bincangkan secara peribadi.
Boleh kita makan malam di rumah agam nanti? Jam 8:00 malam?
Saya akan belikan sebotol wain yang sedap.
Tetch culik Lee Thompkins dan Valerie Vale. Awak pasti?
Saya nampak Tetch culik Vale, kemudian saya telefon Lee, tapi dia yang jawab.
Jadi, saya pasti.
Hubungi pejabat pegawai perubatan. Hubungi tunangnya. Cari dia.
Apa yang sedang berlaku di sini?
Tetch salahkan saya atas apa yang berlaku kepada adiknya.
Dia nak balas dendam.
Jadi? Dia membunuh dua orang awam yang tak bersalah? Apa kaitannya?
Dia obses ingin menonjolkan diri saya yang sebenar.
Buat saya hilang kewarasan.
Dia bunuh mereka, tapi saya hanya terpaku.
Apa saja yang awak boleh buat? Tembak salah seorang?
Awak buat yang termampu. Itu salah dia.
Ini hanya untuk menyiapkan saya.
Dia akan buat saya pilih.
Dia akan letak saya di depan Lee dan Vale,...
...kemudian paksa saya memilih.
-Kalau tak... -Dia akan bunuh mereka berdua.
Kita akan cari dia. Saya janji.
Dengar cakap saya, Tetch gila. Dia akan tertangkap.
Awak boleh dipenjarakan seumur hidup. Tolong jangan buat begini.
Dumfree, mari tengok apa yang ada di dapur.
Cubaan yang baik.
Kenapa mereka bawa kita ke rumah awak?
Entahlah.
Ada kemungkinan teman lelaki awak akan balik?
Tak mungkin.
Awak tahu ini tentang apa, bukan?
Ya. Tetch salahkan Jim untuk adiknya. Dia gunakan kita untuk balas dendam.
Saya pernah laluinya.
Itu terlalu besar. Ia tak mungkin boleh buka gari ini.
Sebenarnya, keadaan ini agak ironi.
Saya ada meminta Jim agar saya boleh menemu bual awak.
Sekarang, kita bersama-sama di sini.
Saya sedang menulis sebuah cerita tentang darah Alice Tetch.
Saya tahu awak bekerja dengan GCPD.
Seriuslah awak nak menemu bual saya sekarang?
-Jim kata awak takkan cakap dengan saya. -Betul katanya.
Saya rasa dia hanya melindungi awak.
Apa pun, tentang Alice Tetch.
Saya dengar mereka buat eksperimen ke atas darahnya di fasiliti biologi GCPD.
Nak komen?
Mungkin awak benar-benar takut dan ini cara awak hadapinya...
...atau mungkin awak sangat komited kepada kerja awak.
Apa pun, saya cuma berminat untuk keluar dari sini.
Cuba guna penolak kutikel.
Bapa saya dulu polis. Dia pernah ajar saya cara menggodek kunci.
Saya boleh ajar awak.
Terima kasih.
Sebagai balasan, awak boleh beritahu saya tentang Alice Tetch.
-Awak dan Jim sangat secocok. -Terima kasih.
Ia bukan satu pujian.
Terima kasih, Dr. Calvi. Saya akan hubungi awak sebaik saja ada khabar.
Mario lakukan pembedahan sepanjang pagi.
Dia kata dia dan Lee tinggalkan rumah bersama-sama pagi ini.
Lee menuju ke balai ini. Sejak itu, Mario tak dengar khabar dia.
Barangkali Jervis menculiknya sebelum dia sampai ke sini.
Apa langkah dia yang seterusnya?
Tetch nak saya cari dia.
Kalau begitu, kenapa dia tak beritahu saja awak di mana dia?
Saya tak tahu. Tapi perkara terakhir yang dia cakap...
...adalah kawan lama saya akan membawa saya kepada dia.
Saya enggan berdiam diri dan tunggu Tetch menjemput awak.
Dengar sini!
Jervis Tetch anggap Gotham sebagai taman permainan peribadinya.
Dia bunuh orang tak bersalah.
Sekarang dia dah culik Lee Thompkins dan Valerie Vale.
Kepada sesiapa yang berjaya tangkap Tetch,...
...mereka akan dapat penghargaan dan habuan daripada saya.
Sekarang, jalankan tugas.
Ikut kawan saya ke mana nak pergi.
James Gordon, saya ada pesanan untuk awak.
Hei!
James Gordon?
Saya ada pesanan untuk awak.
Bagaimana saya nak sampai ke penghujung?
"Ujian sebenar akan didedahkan.
Keputusan akhir awak perlu berikan.
Parti teh bermula sekali lagi...
...apabila awak memasuki pintu Lee Thompkins."
-Jim. -Bukan sekarang.
Apa yang sedang berlaku? Mana Lee?
Dengar, awak perlu percayakan saya.
Percayakan awak?
Menurut Kapten Barnes, awaklah punca dia berada dalam bahaya.
Awak tahu sesuatu. Awak tahu di mana dia, bukan?
Perlahankan suara awak.
-Barnes tahu tak? Dia di mana? -Tak. Dia tak tahu.
Sebab jika dia muncul dengan 20 polis, Lee dan Vale akan mati.
Begitu.
Jadi awak akan pergi sendirian dan selamatkan mereka, bukan?
Sebenarnya, awak saja yang boleh bantu saya. Ayuh.
-Ingat awak perlu rasa... -Saya dapat.
Boleh saya tanya sesuatu?
Asalkan bukan tentang darah Alice Tetch.
Kenapa awak kembali ke Gotham?
Menurut apa yang saya dengar, awak dah cukup bahagia di sebelah selatan.
-Ia bukan urusan awak. -Mungkin tidak.
Tapi awak boleh berpindah ke sebarang bandar, dapatkan sebarang kerja.
Tapi, awak pilih Gotham dan GCPD.
Awak sedar kita berdua mungkin akan mati hari ini, bukan?
Jadi?
Saya tak datang ke sini kerana James Gordon, jika itu yang awak risaukan.
Boleh tahan.
-Giliran saya. -Okey.
Okey, jadi apa rancangan kita?
Awak bebaskan diri. Kita akan tarik perhatian salah satu penyangak itu.
Pukul dia atas kepala dengan sesuatu.
Tak bagus.
-Awak masih boleh keluar dari sini. -Saya takkan tinggalkan awak di sini.
Pasti ada sesuatu yang kita boleh guna.
Aduhai.
Kamu berdua nampak sibuk.
Jika kamu sertai saya di ruang makan,...
...tetamu kehormat akan tiba sebentar lagi.
Selamat datang ke jamuan teh kami, James.
Dah lama kami menunggu awak.
Ayuh.
Dipersilakan duduk.
Saya nak berdiri.
Ikut cakap saya, atau keadaan jadi bertambah teruk.
Maksud saya, kawan-kawan saya akan tembak mereka.
Nanti habislah meja yang cantik ini kotor.
Jadi,...
...letak senjata awak atas pinggan dan duduk.
"Pistol Gordon"
Betulkah?
Selepas semua yang kita lalui hari ini, awak masih perlu fikir dulu?
Bukan semua orang di sini perlu mati.
Keadaan pasti baik.
Jangan tipu mereka, James.
Lee, boleh tolong serahkan cawan ini kepada James?
Maafkan saya set minum teh ini hodoh.
Sejujurnya, saya harapkan sesuatu daripada anak Don Falcone.
Rasanya saya dah tahu hadiah saya untuk perkahwinan awak.
Untuk kesihatan.
-Saya tak mahu minum. -Saya juga.
Beginilah. Saya akan minum.
Bagus, James.
Sekarang, saya akan mulakan dengan kisah seorang abang dan adik,...
...yang terpisah sekian lama, tapi kasih sayang mereka tak pernah pudar.
Tapi saya perlu beri amaran.
Penamatnya sedih.
Tapi saya tak boleh cari adik saya seorang diri.
Jadi saya harapkan lelaki ini, James Gordon.
Semua orang cakap dia lelaki yang baik dan terhormat.
Tapi apa yang lelaki baik ini lakukan?
James jumpa adik saya dan buat dia belot kepada saya!
Meracuni fikirannya! Kemudian James bunuh dia!
-Betul tak kisah saya, James? -Tentulah. Tak salah pun.
James, saya dapat rasakan awak tak jujur.
Namun itu tak mengejutkan,...
...memandangkan awak lari daripada diri sebenar awak...
...sepanjang awak hidup.
Tapi awak tak boleh lari daripada pilihan ini.
Wanita yang awak cintai akan mati.
Saya cuma perlu tahu mana satu orangnya.
Jadi, mari kita semak pilihan kita.
Di sebelah sini, kita ada Lee Thompkins.
Bijak. Baik.
Dia ingat dia boleh selamatkan awak daripada kegelapan.
Heret awak melihat kebaikan.
Tapi apa yang dia dapat?
Keperitan dan kesedihan.
Jangan dengar cakap dia, Lee.
Tengok mata dia.
Dia masih mencintai awak, James.
Kemudian ada Valerie Vale,...
...wartawan berani yang berasal daripada keluarga kolar biru.
Dia masih ada harapan untuk awak.
Apa akan berlaku apabila dia tahu siapa awak sebenarnya?
Jadi, itu pilihan awak.
Sekarang, terpulang kepada awak.
Wanita mana yang memikat hati awak?
Siapa yang awak cintai?
Awak nak saya pilih?
Beritahu konco-konco awak untuk turunkan senjata.
Saya tak yakin mereka takkan tembak saya dengan sengaja.
Awak betul. Mereka memang tak pandai.
Turunkan senjata.
Awak juga turunkan senjata.
Kenapa saya nak buat begitu?
Sebab saya akan tembak awak.
Alahai.
Awak okey?
Ini rancangan awak, James?
Awak turuti saya sehinggalah Dr. Calvi boleh menyelinap masuk...
...dan tembak saya sampai mati?
Tapi hanya ada satu masalah kecil.
Sebelum awak tiba, saya turun ke tingkat bawah tanah...
...dan tukar magazin pistol itu dengan magazin yang kosong.
Maafkan saya, Dr. Calvi. Meja ini hanya disediakan untuk empat orang.
Dumfree, temankan doktor ini ke bilik air.
Tak silap saya masih ada rantai yang berfungsi.
Sekarang, saya dah hilang sabar!
Siapa yang awak cintai?
Awak nak bercakap tentang cinta? Baiklah.
Mari kita bercakap tentang siapa yang awak sayangi.
-Atau pernah sayangi. -Jangan.
-Adik awak tahu awak tak siuman, Jervis. -Hentikannya.
Dia takut akan awak.
-Dia benci awak. -Cukup.
Dia pernah beritahu saya apa awak buat kepada dia semasa kamu masih kecil.
-Memikirkan awak buat dia rasa jijik. -Bohong! Tipu!
Cerita yang awak beritahu tak lengkap!
-Dia sayangkan saya! -Dia sayang awak?
Dia sanggup membunuh dirinya daripada bersama dengan awak.
Dia tak buat begitu.
Dia biarkan dirinya tertusuk pada pacak dan mati dengan seksa sekali.
Sebab itu lebih baik daripada membiarkan awak sentuh dia.
Tidak.
Saya nampak dia. Semasa dia nazak.
Wajahnya.
Apabila dia tahu dia selamat daripada awak,...
...dia tersenyum.
Sebab walaupun dia kesakitan, dia gembira.
Penipu!
Dia satu-satunya orang yang saya sayangi,...
...tapi awak yang telah membunuh dia!
Ya, betul. Memang saya.
Saya yang awak nak. Jadi, lepaskan Lee dan Vale.
Simpanlah saya, tapi lepaskan mereka.
James.
Awak cuba kelirukan saya.
Tapi saya takkan benarkan awak.
Saya sangat yakin awak akan terus hidup...
...dan menderita tanpa orang awak cintai, sama seperti saya.
Pilih.
-Tak, saya takkan pilih. -Awak akan pilih!
Awak akan pilih! Awak akan bunuh!
Biar saya mudahkan awak.
Dalam kiraan tiga, daripada beritahu saya siapa yang awak cintai,...
...beritahu saya siapa yang awak nak saya bunuh.
Atau saya akan tembak mereka berdua. Itu pastinya menyeronokkan.
Satu,...
...dua,...
...tiga.
Bunuh Lee.
Ya, akhirnya. Kebenaran terbongkar.
Awak pilih Lee kerana awak suka Vale.
Baiklah.
Saya dah agak awak begini, James.
Selama ini awak buat semua orang percaya awak seorang wira.
Tapi, awak sendiri tahu, awak sebenarnya seorang penjahat.
Vale.
Ini Dr. Leslie Thompkins.
Tolong hantar ambulans ke 25 Blackstone Drive. Cepat.
Bergerak.
Awak akan okey, Vale. Dengar sini. Awak akan okey.
Bertahanlah.
Nama mangsa Valerie Vale. Luka tembakan ke abdomen.
Tekanan darah 100/60. Takikardianya 160.
Dewan Bedah 1 sudah disediakan.
Kosongkan jalan. Sila kosongkan jalan.
Biar saya uruskan.
Ed, sekiranya seseorang keliru dalam hidupnya, dia perlu buat keputusan.
Perlukah seseorang itu pilih keselamatan dan jadi pengecut...
...atau dia memilih keberanian dan korbankan segalanya?
Saya pilih keberanian.
Apa saya cuba sampaikan adalah...
...perkara yang saya nak beritahu awak sepanjang hari ialah...
...saya cintakan awak.
Mustahil untuk memilih botol yang sempurna, bukan?
Ia bergantung kepada rantaunya dan usianya.
Tapi kita juga perlu pertimbangkan apa yang sesuai dengan wain itu.
Cik Kringle?
Tak, nama saya Isabella.
Maaf kerana mengganggu.
Biasanya saya tak bercakap dengan sesiapa,...
...tapi awak ada satu tarikan.
Tak mengapa...
Tak perlu minta maaf.
Awak...
Awak mengingatkan saya kepada seseorang yang saya pernah kenal.
Awak bersusah-payah untuk dapatkan semula saya.
Apabila saya terumbang-ambing, awak berusaha dapatkan saya.
Apakah saya?
Masa.
Saya Edward.
Edward Nygma.
Jim,...
...bagaimana keadaan dia?
Masih dalam pembedahan.
Dia nampak gagah. Dia pasti tak apa-apa.
Bagaimana dengan Tetch?
Seluruh jabatan di bandar ini mencari dia. Kita akan temui dia.
Kenapa awak tak datang kepada saya?
Saya tak sanggup.
Saya juga ingat saya boleh selamatkan mereka berdua.
-Awak dah buat perkara yang sepatutnya. -Mungkin.
Akhirnya, saya buat apa yang dia nak.
Dia menang.
Tengoklah nanti.
Mario seorang doktor yang hebat. Dia akan berjaya laluinya.
Lee, tentang apa saya cakap...
Jim, bukan sekarang.